x86: don't maintain compat M2P when !PV32

x86: don't maintain compat M2P when !PV32

It's effectively unused in this case (as well as when "pv=no-32").

While touching their definitions anyway, also adjust section placement
of m2p_compat_vstart and compat_idle_pg_table_l2. Similarly, while
putting init_xen_pae_l2_slots() inside #ifdef, also move it to a PV-only
source file.

Suggested-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>
Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Acked-by: Andrew Cooper <andrew.cooper3@citrix.com>